Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

odsłoń mi światło

  • 1 odsłonić

    глаг.
    • выявить
    • выявлять
    • обнажать
    • обнаруживать
    • оголять
    • открывать
    • открыть
    • раскрывать
    • раскрыть
    • расчехлить
    * * *
    odsłoni|ć
    \odsłonićęty сов. 1. открыть;

    \odsłonić twarz открыть лицо; \odsłonić tajemnicę открыть (раскрыть) тайну; \odsłonić skrzydło воен. обнажить фланг;
    2. убрать, отодвинуть что-л., мешающее свету;

    \odsłonić okna (firanki) поднять (раздвинуть) занавески;

    odsłoń mi światło не загораживай мне свет;

    ● \odsłonić pomnik открыть памятник;

    \odsłonić karty открыть (раскрыть) карты
    +

    1. odkryć

    * * *
    odsłonięty сов.
    1) откры́ть

    odsłonić twarz — откры́ть лицо́

    odsłonić tajemnicę — откры́ть (раскры́ть) та́йну

    odsłonić skrzydło — воен. обнажи́ть фланг

    2) убра́ть, отодви́нуть что́-л., меша́ющее све́ту

    odsłonić okna (firanki) — подня́ть (раздви́нуть) занаве́ски

    odsłoń mi światło — не загора́живай мне свет

    •
    - odsłonić karty
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odsłonić

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»